كلود صالحاني ـ ترجمة علاء البشبيشي